컴퓨터 공부/번역

파밍

려리군 2009. 10. 15. 22:54

Pharming is a hacker's attack aiming to redirect a website's traffic to another, bogus website. Pharming can be conducted either by changing the hosts file on a victim’s computer or by exploitation of a vulnerability in DNS server software. DNS servers are computers responsible for resolving Internet names into their real addresses — they are the "signposts" of the Internet. Compromised DNS servers are sometimes referred to as "poisoned".

The term pharming is a neologism based on farming and phishing. Phishing is a type of social engineering attack to obtain access credentials such as user names and passwords. In recent years both pharming and phishing have been used for online identity theft information. Pharming has become of major concern to businesses hosting ecommerce and online banking websites. Sophisticated measures known as anti-pharming are required to protect against this serious threat. Antivirus software and spyware removal software cannot protect against pharming.



bogus 사기의

neologism 신조어

credential 신임장


파밍은 다른 가짜의 웹사이트로 웹사이트의 트래픽을 리다이렉트하는 목적으로하는 해커의 공격이다. 파밍은 DNS 서버 소프트웨어의 취약점의 노출에 의해 혹은 희생자 컴퓨터의 호스트 파일을 바꿈으로서 수행될 수 있다. DNS 서버는 인터넷 이름을 실제 주소로 바꾸어주는 역할을 책임지는 컴퓨터인데 그들은 인터넷의 "푯말signposts"이다. 취약한 DNS 서버는 가끔 "poisoned"로 참조된다.


용어 파밍은 파밍과 피싱의 기초로 한 신조어이다. 피싱은 사용자 이름과 비밀번호처럼 자격(인증)의 접근을 얻는 사회 공학 공격의 한 형태이다. 최근, 파밍과 피싱은 아이디 정보를 온라인으로 훔치는 데 사용되어 왔다. 파밍은 온라인 뱅킹 웹사이트와 비지니스 호스팅 e-commerce의 주요 걱정거리가 되고 있다. 안티 파밍으로서 복잡한 문제는 이 중요한 위협에 맞서 보호될 필요가 있다. 안티바이러스 소프트웨어와 스파이웨어 삭제 프로그램은 파밍에 맞설 수 없다.

'컴퓨터 공부 > 번역' 카테고리의 다른 글

XPCOM  (0) 2009.10.20
서비스 거부 공격(DoS)  (0) 2009.10.15
피싱  (0) 2009.10.15
BHO  (0) 2009.09.30
Computer virus  (0) 2009.09.04